| Huvudsakliga översättningar |
further,
also US: farther adj | mainly UK (comparative of far: more distant) (komp. av långt) | längre adj |
| | How far is it? Is it further than that house over there? |
| | Hur långt är det? Är det längre bort än huset där borta? |
further,
also US: farther adj | mainly UK (more remote) | bortre adj |
| | | längre bort adv + adj |
| | You should leave by the further door. |
| | Comets act differently at the farther reaches of the solar system. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Kan du ge mig den bortre penseln så att jag kan måla detaljerna? |
| further adj | (more extended) (utbildning) | vidare-, fort- adj |
| | | ytterligare adj |
| | I think he'll need further training. |
| | Jag tror att han kommer att behöva ytterligare träning. |
| further adj | (additional) | ytterligare adj |
| | | fler adj |
| | | mer, mera adj |
| | We'll need to get further staff to finish this project. |
| | A further advantage of the new oven is that it is self-cleaning. |
| | Vi behöver anställa ytterligare personal för att få projektet klart. |
further,
also US: farther adv | mainly UK (over a greater distance) (komp. av långt) | längre adv |
| | You need to walk further than that if you want some exercise. |
| | She can throw a ball farther than her brother can. |
| | Du måste gå längre än så om du vill få motion. |
| further adv | (to a greater extent) | vidare adv |
| | | djupare adv |
| | | längre adv |
| | I'll investigate further and get back to you. |
| | Jag kommer att forska vidare och återkomma till dig. |
| further [sth]⇒ vtr | (promote, advance) | hjälpa, förbättra vtr |
| | | lyfta fram vtr partikel skj |
| | (omodernt) | gynna, befrämja vtr |
| | She's dedicated to furthering the cause of the homeless. |
| | Hon är hängiven till att lyfta fram de hemlösas sak. |
| Huvudsakliga översättningar |
| far from [sth] adj + prep | (not close to [sth]) | avlägsen adj |
| | (ålderdomlig, litterär) | fjärran adj |
| | | lång adj |
| | Springfield is far from here. |
| | Springfield är avlägset härifrån. |
| far adv | (great distance) | långt adv |
| | She walked far this morning - almost ten kilometres. |
| | Hon gick långt den här morgonen. Nästan tio kilometer. |
| far adj | (most distant) | avlägsen adj |
| | | yttre adj |
| | Jim called to his kids at the far corner of the pool. |
| far adj | (extreme) | extrem adj |
| | | yttre adj |
| | We always holiday in the far west of Cornwall. |
| far adv | (much, to a great degree) | mycket adv |
| | She was far more likely to succeed than people thought. |